『アリス・マーガトロイド著　〜　Impeccable Night. フランドール・スカーレットの第二次月面戦争　〜　蝙蝠のクォリア』初版 正誤一覧表および参考文献・音源表 正誤一覧（ページ-行） 4-2　誤　ゆくえ氏　正　いくえ氏 34-10　誤　私はまた考え事に　正　私はまだ考え事に 50-2　誤　招かざる　正　招かれざる 53-12　誤　耐え切れられなくなった　正　耐え切れなくなった 63-13　誤　朝だった　正　真昼だった 69-13　誤　すぐさまの　正　すぐさま 70-3　誤　無理なんじゃないかなだが　正　無理なんじゃないかなあ 77-9　誤　レミリア、　正　レミリアは、 82-8　誤　アブト十二と　正　アブト十二を 88-3　誤　及ばせる　正　及ぼす 95-3　誤　六方の壁に　正　六方に 109-10　誤　重末　正　充満 114-14　誤　不思議だのは　正　不思議なのは 114-17　誤　沸かなかった　正　湧かなかった 116-3　誤　出て言ってから、　正　出て行ってから、 126-3　誤　結界を貼った。　正　結界を張った 127-2　誤　紅魔郷を会場に　正　紅魔館を会場に 127-4　誤　歓迎ライブに　正　歓迎ライブの 135-2　誤　増やしたりすために　正　増やしたりするために 141-7　誤　突現　正　突然 141-11　誤　作られたのであう　正　作られたのである 142-16　誤　アリスを呼び出しかのように　正　アリスを呼び出したかのように 146-9　誤　木じゃくて海老ね。　正　木じゃなくて海老ね。 147-1　誤　半月　を担いでいる。　正　半月?（さん）を担いでいる。 ※?はサン「金＋産」 147-4　誤　魅魔が　を振るうと　正　魅魔が?（さん）を振るうと ※?はサン「金＋産」 149-5　誤　紅魔館へ通じるドア　正　私の正面の紅魔館へ通じるドア 152-15　誤　ついで　正　ついでに 163-1　誤　それら配置も　正　それらの配置にも 167-2　誤　変わったことのだ　正　変わったのだ 168-5　誤　こんな劇的　正　こんなにも劇的 169-2　誤　結束力高く　正　結束力は高く 179-2　誤　世界する　正　世界にする 190-12　誤　二人を　正　こうして私は二人を 194-1　誤　破れる　正　敗れる 200-1　誤　見えた、　正　見えた。 200-6　誤　天蓋が　正　天蓋は 200-17　誤　ロケット　正　ロケットを 214-11　誤　パニック　正　パニックに 216-8　誤　こんな攻撃な　正　こんな攻撃が 221-14　誤　穣子は霊夢か魔理沙にあの弾幕の性質を　 正　穣子はあの弾幕の性質を 232-3　誤　世界にもいたが気が　正　世界にもいた気が 248-15　誤　慧音は、　正　慧音先生は、 250-1　誤　風土は　正　風土では 252-5　誤　その姿をスケッチしていくの」 正　その姿をスケッチしていくの。するとその女の子は『幸福』になるの」 256-9　誤　入ってと、　正　入って、 257-8　誤　喝采を浴び。　正　喝采を浴びた。 259-17　誤　空中に　正　空中で 267-16　誤　美味しそうかに印象が　正　美味しそうか印象が 269-15　誤　行き来してのだ　正　行き来していたのだ 280-8　誤　いつになった　正　いつになったら 283-17　誤　お嬢様　正　お姫様 284-1　誤　破壊しよう　正　破壊しそう 284-2　誤　塚づける　正　近づける 284-16　誤　亡霊や西行寺幽々子　正　亡霊の西行寺幽々子 285-6　誤　一同思っている　正　一同思っていた 285-7　誤　お蔵入りになったようだ。　正　お蔵入りになった。 285-16　誤　妹紅がぷいっと　正　妹紅はぷいっと 288-11　誤　求聞時　正　求聞持 289-4　誤　呪われたアイテム　正　マイクという呪われたアイテム 291-10　誤　ミスティアがマイクという呪われたもう一曲　正　ミスティアがもう一曲 296-3　誤　ハープを持ち込まれる。　正　ハープが持ち込まれた。 300-16　誤　パーティなのよ。　正　パーティ会場なのよ。 302-11　誤　最終的には」「お前さんの　正　最終的にはお前さんの 304-1　誤　四百九十八年　正　四百九十九年 310-1　誤　ロケット　正　ロケットを 310-1　誤　曳かれた　正　敷かれた 311-14　誤　ところに行って悪魔の　正　ところに悪魔の 313-15　誤　安置してのよ　正　安置してあるのよ 318-10　誤　輝夜が行った。　正　輝夜が言った。 324-9　誤　伊弉諾の命が　正　伊弉諾が 327-10　誤　二人は注意しているわ。　 正　二人には注意しているわ。 328-6 誤　フォルティシッシモ　正　フォルティッシッシモ 328-9　誤　イライラしてた。　正　イライラしていた。 329-10　誤　抑えていたのだ。　正　覚えていたのだ。 330-14　誤　紫のレミリアに　正　そして紫のレミリアに 335-12　誤　不思議なだが、　正　不思議な眺めだが、 336-4　誤　?ぐの夢中で　正　?ぐのに夢中で 339-8　誤　ざめいた。　正　ざわめいた。 339-10　誤　同じ速で　正　同じ速度で 346-4　誤　とり付いてた　正　とり付いていた 347-9　誤　クイーンズオブミッドナイト　正　クイーンオブミッドナイト 349-13　誤　何を言いたいのは　正　何を言いたいのか 354-1　誤　パーティのほとんどが　正　パーティの客のほとんどが 355-6　誤　紫のチェックの　正　紫色の市松模様の 356-11　誤　軍配団扇をさっと振ると、　正　軍配団扇を天魔がさっと振ると、 356-13　誤　烏天狗や白狼天狗も　正　烏天狗や白狼天狗、鼻高天狗に山伏天狗も 356-16　誤　何百万という人影が　正　一千万を超える人影が 358-10　誤　紹介した者が　正　紹介したい者が 365-7　誤　レイディアンス　正　アグニレイディアンス 365-16　誤　海神が　正　航海神が 365-17　誤　五曜日　正　五曜 366-5　誤　旋法　正　旋風 366-6　誤　外筒　正　底筒 367-4　誤　二人と　正　二人とも 367-6　誤　ドア迫る。　正　ドアが迫った。 369-7　誤　飛び乗って　正　飛び上がって 372-10　誤　太陽の光を　正　月の光を 372-15　誤　海神の神性が　正　航海神の神性が 372-16　誤　きない　正　できない 376-1　誤　パチュリー聞いた。　正　パチュリーに訊いた。 378-16　誤　外筒　正　底筒 379-11　誤　レイセンの目を　正　レイセンが目を 385-12　誤　方向と反対側へ　正　方向の反対側へ 395-3　誤　長くないわね。　正　短くないわね。 398-7　誤　込み上げ来たわ。　正　込み上げて来たわ。 404-11　誤　こともなげにに　正　こともなげに 408-2　誤　言いたかったというと　正　言いたかったかというと 411-9　誤　空中を静止したまま　正　空中に静止したまま 412-16　誤　理解できないことが、　正　理解できないことだが、 416-4　誤　館の者から人望を　正　館の者からの人望を 422-1　誤　一箇月が立ち、　正　一箇月が経ち 422-14　誤　黄金のワイン樽　正　黄金のワインの入った樽 423-10　誤　ござません　正　ございません 427-13　誤　作曲　正　編曲 435-12　誤　凄いことなるわ！　正　凄いことになるわ！ 438-9　誤　弦が響き、　正　弦が弾き、 443-3　誤　私はちょっと嬉しかった。　正　それが私にはちょっと嬉しかった。 448-12　誤　妖精たちは話の落ちに納得した様が聞こえていた。　正　妖精たちが話の落ちに納得した様が聞こえてきた。 449-3　誤　だからここのトイレで待ち伏せればいいのよ。アリス、トイレ行った？ 　　　 正　だからここのトイレで人間か元人間を待ち伏せればいいのよ。元人間のアリス、トイレ行った？ 453-10　誤　レミリアを咲夜を　正　レミリアと咲夜を 453-12　誤　演奏していた。　正　演奏しているのが聞こえていた。 461-3　誤　粒子の世界線があるだけよ！　正　粒子が世界線を描くだけよ！ 462-15　誤　泥が見えた。　正　泥と酒の臭いがした。 463-3　誤　暗黒に中に　正　暗黒の中に 465-7　誤　三歳になることには　正　三歳になるころには 465-14　誤　死んだことになり、正　死んだことにし、 466-9　誤　私が急死したことに　正　レミリアが急死したことに 468-4　誤　代理父　正　養父 468-6　誤　代理父　正　養父 468-10　誤　極めてつけの　正　極めつけの 476-14　誤　部屋から出てしまえば、すぐに外の世界の嘘くささに私が気付いてしまうだろうと思ったのだ。 　　　　正　私が部屋から出てしまえば、すぐに外の世界の嘘くささに私が気付いてしまうだろうとレミリアは思ったのだ。 490-8　誤　フラン・ドールスカーレット　正　フランドール・スカーレット 参考文献 アガサ・クリスティー　清水俊二訳（一九七五）『そして誰もいなくなった』早川書房（ハヤカワ・ミステリ文庫） アガサ・クリスティー　羽田詩津子訳（二〇〇三）『アクロイド殺し』早川書房（ハヤカワ・ミステリ文庫） アガサ・クリスティー　田村隆一訳（一九七六）『予告殺人』早川書房（ハヤカワ・ミステリ文庫） 青木一夫訳（一九六〇）『全訳マルコ・ポーロ東方見聞録』校倉書房 参考音源および音楽ＣＤ ドミートリイ・ショスタコーヴィチ作曲 ピアノとトランペット、弦楽合奏のための協奏曲ハ短調 　指揮：サムイル・サモスード 　ピアノ：ドミートリイ・ショスタコーヴィチ 　トランペット：ヨジフ・ヴォロヴニク 　弦楽合奏：モスクワフィルハーモニー管弦楽団 　（一九五六年録音） 『Ｓｈｏｓｔａｋｏｖｉｃｈ　ｐｌａｙｓ　Ｓｈｏｓｔａｋｏｖｉｃｈ』 　ｙｅｄａｎｇ　ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ　ｃｏｍｐａｎｙ（ＹＡＤＡＮＧ　ＣＬＡＳＳＩＣＳ）